1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,711 --> 00:02:50,951 Reflejo químico. 4 00:02:51,296 --> 00:02:52,296 Sucede a menudo. 5 00:04:06,413 --> 00:04:07,413 Ella ha regresado. 6 00:04:09,207 --> 00:04:10,788 Tal como ella lo prometió. 7 00:04:16,173 --> 00:04:18,209 no quiero parecer melodramático, 8 00:04:18,550 --> 00:04:22,338 pero de qué se trata ver es más bien, 9 00:04:22,679 --> 00:04:23,679 ¿Cómo digo? 10 00:04:25,307 --> 00:04:27,298 Su tía, señora boyle, 11 00:04:27,642 --> 00:04:29,473 Murió en circunstancias inusuales. 12 00:04:30,896 --> 00:04:33,353 No mencionaste ninguno de esto en su carta. 13 00:04:33,690 --> 00:04:35,055 No, no lo hice. 14 00:04:35,400 --> 00:04:38,312 Pensé que era mejor no mencionarlo en ese estado. 15 00:04:39,404 --> 00:04:41,736 yo no quería alarmarte indebidamente. 16 00:04:42,073 --> 00:04:43,551 ibas a conocer todos los hechos 17 00:04:43,575 --> 00:04:44,610 en la maldición de todos modos. 18 00:04:46,036 --> 00:04:47,116 No te sigo. 19 00:04:50,040 --> 00:04:54,955 Tu tía sufrió un colapso mental, 20 00:04:55,545 --> 00:04:56,955 y bueno, 21 00:04:58,298 --> 00:05:01,131 el punto es que ella se suicidó 22 00:05:01,468 --> 00:05:02,674 frente a su cámara de video. 23 00:05:04,721 --> 00:05:09,636 Esta cinta es su última voluntad. y testimonio tras función. 24 00:05:37,170 --> 00:05:38,170 Gracias. 25 00:05:40,590 --> 00:05:41,590 Hola Helena. 26 00:05:44,135 --> 00:05:45,875 No te lo puedes imaginar 27 00:05:46,805 --> 00:05:49,638 el dolor que siento en mis huesos. 28 00:05:51,601 --> 00:05:55,014 Me duele tanto que yo apenas puedo soportarlo. 29 00:05:56,565 --> 00:05:59,307 Y sin embargo sé que como eres viendo estas fotos, 30 00:05:59,651 --> 00:06:02,233 estás sentado allí con tu dulce esposo, 31 00:06:02,571 --> 00:06:04,562 esperando impacientemente eres herencia. 32 00:06:09,369 --> 00:06:12,076 ¿Te das cuenta de que han pasado 20 años 33 00:06:12,414 --> 00:06:14,325 ¿Desde la última vez que nos vimos? 34 00:06:14,666 --> 00:06:17,408 Cuando eras niño, eras el viva imagen de tu madre. 35 00:06:19,754 --> 00:06:21,290 La hermana que odiaba. 36 00:06:25,260 --> 00:06:27,546 deberías haber sido mi hija, ya sabes, 37 00:06:27,888 --> 00:06:30,470 pero tu madre trató de robar 38 00:06:30,807 --> 00:06:32,547 el único hombre que alguna vez amé, 39 00:06:32,893 --> 00:06:34,099 pero ella falló. 40 00:06:36,730 --> 00:06:38,766 Sabes, nunca he Te olvidé, Helena. 41 00:06:40,150 --> 00:06:43,517 Y así estoy, legando Eres toda mi fortuna. 42 00:06:45,488 --> 00:06:49,026 vas a heredar todas mis posesiones mundanas. 43 00:06:52,996 --> 00:06:53,996 estricnina 44 00:06:57,375 --> 00:06:59,115 después de beber esto, 45 00:07:00,503 --> 00:07:03,540 vas a ser mas rico de lo que jamás imaginaste. 46 00:07:05,050 --> 00:07:06,050 Ta-ta. 47 00:07:31,368 --> 00:07:32,728 deberíamos haber ya he estado allí. 48 00:07:32,911 --> 00:07:35,277 todavía no puedo creer lo que nos está pasando. 49 00:07:35,622 --> 00:07:38,489 Ayer estamos viviendo en un estudio en Van Nuys, 50 00:07:38,833 --> 00:07:41,245 tenemos qué, $ 2,000 en nuestra cuenta de ahorros 51 00:07:41,586 --> 00:07:42,951 conmigo trabajando 10 horas al día, 52 00:07:43,296 --> 00:07:45,161 y hoy somos millonarios. 53 00:07:46,716 --> 00:07:47,860 Pero no creas que es extraño 54 00:07:47,884 --> 00:07:49,324 el abogado no lo hizo ¿Quieres venir con nosotros? 55 00:07:49,511 --> 00:07:51,547 Ah, ¿para qué lo necesitamos? 56 00:07:51,888 --> 00:07:54,880 Primero, creo que deberíamos comprar un condominio en la Marina, 57 00:07:55,225 --> 00:07:56,225 luego un yate. 58 00:07:58,520 --> 00:08:00,556 Bob, dudo que lo hagamos tener tanto dinero. 59 00:08:00,897 --> 00:08:02,057 ¿De qué estás hablando? 60 00:08:02,190 --> 00:08:03,501 Tu tía dijo que tener mas dinero 61 00:08:03,525 --> 00:08:04,935 de lo que alguna vez soñarías. 62 00:08:05,276 --> 00:08:07,642 Quiero decir, dijo el abogado. ella era increíblemente rica. 63 00:08:07,988 --> 00:08:09,668 Sí, nunca lo tendré volver a enseñar tenis, 64 00:08:09,906 --> 00:08:11,112 eso es seguro. 65 00:08:11,449 --> 00:08:12,609 Paramos en el siguiente pueblo. 66 00:08:12,701 --> 00:08:13,816 y consulte estas instrucciones. 67 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Está bien. 68 00:08:26,965 --> 00:08:28,296 Disculpe, hola. 69 00:08:28,633 --> 00:08:29,633 Lamento molestarlo. 70 00:08:29,926 --> 00:08:32,417 Estamos buscando un lugar llamado ocho mansiones. 71 00:08:32,762 --> 00:08:34,468 Debes ser la sobrina de la señora boyle. 72 00:08:34,806 --> 00:08:35,806 Sí, lo soy. 73 00:08:35,974 --> 00:08:37,009 ¿Cómo lo supiste? 74 00:08:38,101 --> 00:08:39,307 ¿Te estábamos esperando? 75 00:08:39,644 --> 00:08:40,724 ¡Excelente! 76 00:08:41,062 --> 00:08:42,062 Síganos. 77 00:08:42,731 --> 00:08:43,731 Gracias. 78 00:08:43,773 --> 00:08:45,764 Vamos Jack. 79 00:09:16,681 --> 00:09:18,217 Gracias. 80 00:10:09,901 --> 00:10:10,901 Hola. 81 00:10:11,027 --> 00:10:12,062 ¿Puedo ayudarle? 82 00:10:12,403 --> 00:10:13,506 ¿Podrías decirme dónde 83 00:10:13,530 --> 00:10:15,486 ¿La casa de la señora Catherine Boyles es? 84 00:10:15,824 --> 00:10:18,110 No tiene casa, está muerta. 85 00:10:19,536 --> 00:10:21,652 Eres Helen Hewitt, ¿no? 86 00:10:21,996 --> 00:10:22,610 Así es. 87 00:10:22,956 --> 00:10:25,072 Te habría reconocido en cualquier parte. 88 00:10:25,416 --> 00:10:26,656 ¿Sabes por qué? 89 00:10:27,001 --> 00:10:30,493 Porque veo tu cara todos los días, año tras año. 90 00:10:30,839 --> 00:10:31,999 ¿Qué quieres decir? 91 00:10:32,340 --> 00:10:34,296 La fotografía de tu madre. 92 00:10:34,634 --> 00:10:36,716 lo veo cada vez Tengo que quitar el polvo. 93 00:10:37,053 --> 00:10:40,136 Eres idéntico, el Mismos ojos, misma sonrisa. 94 00:10:40,473 --> 00:10:41,473 Bueno, tal vez. 95 00:10:42,851 --> 00:10:45,558 la señora boyle habló de ti con frecuencia. 96 00:10:45,895 --> 00:10:46,895 ¿Verdad Luis? 97 00:10:47,772 --> 00:10:48,772 Bueno, ella lo hizo. 98 00:10:49,774 --> 00:10:51,514 ella la recordó hermana todos los días. 99 00:10:51,860 --> 00:10:53,942 A menudo le hablaba en voz alta. 100 00:10:54,279 --> 00:10:55,359 Cuando ella decidió morir, 101 00:10:55,697 --> 00:10:57,528 ella nos dijo que pronto llegará, 102 00:10:57,866 --> 00:10:59,731 pero ella nunca mencionó cualquier caballero. 103 00:11:01,077 --> 00:11:02,283 Él es mi marido. 104 00:11:02,620 --> 00:11:04,576 Qué alto y guapo es. 105 00:11:07,083 --> 00:11:08,994 Bueno, simplemente Estaré recogiendo las bolsas. 106 00:11:11,629 --> 00:11:13,665 Louis ayuda al caballero. con el equipaje. 107 00:11:15,216 --> 00:11:18,629 Luis, recuerda Sra. Las instrucciones de Boyle. 108 00:11:18,970 --> 00:11:21,211 debemos ser corteses a su sobrina. 109 00:11:27,645 --> 00:11:29,852 No puedes dejar tu coche en la calle. 110 00:11:30,190 --> 00:11:31,190 Lo moveré. 111 00:11:34,777 --> 00:11:36,017 Gracias. 112 00:11:43,995 --> 00:11:45,735 Nos vemos dentro. 113 00:13:34,522 --> 00:13:36,513 J He visto el futuro j 114 00:13:36,858 --> 00:13:39,645 j No puedo pagarlo y 115 00:13:45,283 --> 00:13:48,867 No puedo creer todos esos Coches caros en el garaje. 116 00:13:49,203 --> 00:13:50,659 ¿Qué piensas? ¿Para qué los usó? 117 00:13:50,997 --> 00:13:51,997 Quién sabe. 118 00:13:52,332 --> 00:13:54,252 Apuesto a que habrá un Aunque hay muchas más sorpresas. 119 00:13:57,378 --> 00:13:58,898 Bueno, ¿no lo dijiste? yo que tu tia 120 00:13:59,005 --> 00:14:01,542 estaba encerrado en un ¿Un manicomio una vez o algo así? 121 00:14:01,883 --> 00:14:03,839 Sí, pero eso fue antes de que yo naciera. 122 00:14:04,177 --> 00:14:05,417 ¿Por qué fue internada? 123 00:14:05,762 --> 00:14:06,922 Realmente no lo sé. 124 00:14:07,263 --> 00:14:10,005 a mi madre no le gustaba Habla de la tía Catherine. 125 00:14:10,350 --> 00:14:12,011 Es como si algo la molestó. 126 00:14:13,644 --> 00:14:16,602 Entonces un día ella confesó que le tenía miedo. 127 00:14:16,939 --> 00:14:17,939 Incluso cuando era niño. 128 00:14:19,233 --> 00:14:21,815 Ella solía llevarla juguetes y romperlos. 129 00:14:25,031 --> 00:14:26,737 Evidentemente ella estaba un niño violento. 130 00:14:28,159 --> 00:14:29,490 Igual que tú, ¿eh? 131 00:14:30,411 --> 00:14:33,369 ¿Cómo te atreves a llamarme violento? 132 00:14:33,706 --> 00:14:34,741 Muy violento. 133 00:14:36,125 --> 00:14:37,331 Repite eso. 134 00:14:37,668 --> 00:14:38,123 Seguir. 135 00:14:38,461 --> 00:14:39,461 ¿Qué? 136 00:14:40,171 --> 00:14:41,627 ¿Muy, muy violento? 137 00:14:41,964 --> 00:14:42,964 Muy, 138 00:14:43,966 --> 00:14:46,958 muy violento. 139 00:14:47,303 --> 00:14:48,338 Tú me dominas. 140 00:14:50,640 --> 00:14:52,255 Me haces sufrir. 141 00:14:54,352 --> 00:14:56,058 Mi misión en la vida, 142 00:14:56,396 --> 00:14:59,103 causar horas y horas de sufrimiento. 143 00:15:02,276 --> 00:15:03,686 Más, más, más. 144 00:15:04,028 --> 00:15:05,939 Ah, las tinas rebosando. 145 00:15:06,280 --> 00:15:08,441 Recuérdame esto conversación esta noche. 146 00:15:09,534 --> 00:15:10,990 ¿Por qué no ahora? 147 00:15:11,327 --> 00:15:13,943 Bob, somos nuevos aquí, ¿recuerdas? 148 00:15:16,958 --> 00:15:18,118 Esta noche. 149 00:15:18,459 --> 00:15:20,791 Esta noche. 150 00:15:21,796 --> 00:15:22,796 ¿Por favor? 151 00:15:24,215 --> 00:15:25,215 Esta noche. 152 00:15:26,092 --> 00:15:27,502 Esta noche. 153 00:15:27,844 --> 00:15:31,962 Ah, bueno. 154 00:15:32,306 --> 00:15:33,306 No puedo esperar. 155 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Espera un minuto. 156 00:15:41,941 --> 00:15:44,023 Sé que dejo mis cosas aquí. 157 00:15:47,071 --> 00:15:48,071 No. 158 00:16:46,214 --> 00:16:47,214 ¡Chelín! 159 00:16:48,674 --> 00:16:50,005 ¡Chelín! 160 00:16:50,343 --> 00:16:51,343 ¡Chelín! 161 00:16:53,012 --> 00:16:54,012 Helena, ¿qué pasa? 162 00:16:54,305 --> 00:16:56,011 Helena, respóndeme! 163 00:16:56,349 --> 00:16:57,349 ¿Qué ocurre? 164 00:16:57,683 --> 00:16:59,123 ¡Ayúdame! 165 00:16:59,352 --> 00:17:00,352 ¡Chelín! 166 00:17:03,147 --> 00:17:04,147 ¿Qué demonios? 167 00:17:04,482 --> 00:17:05,482 ¿Qué pasó? 168 00:17:05,566 --> 00:17:06,180 ¿Qué pasó? 169 00:17:06,526 --> 00:17:07,185 ¡Oh! helena, 170 00:17:07,527 --> 00:17:08,141 hablame! 171 00:17:08,486 --> 00:17:09,692 ¿Qué pasó? 172 00:17:10,029 --> 00:17:11,029 Está bien. 173 00:17:11,072 --> 00:17:13,313 Háblame, ¿qué pasó? 174 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Vamos. 175 00:17:15,284 --> 00:17:16,284 ¡La vi! 176 00:17:16,452 --> 00:17:16,907 ¿A quién viste? 177 00:17:17,245 --> 00:17:18,245 ¡Tía Catalina! 178 00:17:18,329 --> 00:17:19,609 ¿De qué diablos estás hablando? 179 00:17:19,914 --> 00:17:21,074 ¡Tu tía Catherine está muerta! 180 00:17:21,415 --> 00:17:22,655 ¡Intentó matarme! 181 00:17:23,000 --> 00:17:24,206 ¡Cariño, está muerta! 182 00:17:24,544 --> 00:17:26,455 ¡Escúchame, tu tía está muerta! 183 00:17:26,796 --> 00:17:27,796 ¡No! 184 00:17:28,965 --> 00:17:31,581 ¡Intentó matarme, Bob! 185 00:17:31,926 --> 00:17:33,962 helen, la cortina se cayó, ¡eso es todo! 186 00:17:34,303 --> 00:17:35,303 ¡No! 187 00:17:35,471 --> 00:17:36,511 ¡La cortina me asfixió! 188 00:17:36,847 --> 00:17:38,553 Está bien, está bien, está bien. está bien. 189 00:17:38,891 --> 00:17:40,051 Está bien, está bien. 190 00:17:40,393 --> 00:17:41,633 Está bien. 191 00:17:41,978 --> 00:17:43,559 Muy bien, allá vamos. 192 00:17:45,147 --> 00:17:46,432 Toma, pon tu. 193 00:17:46,774 --> 00:17:49,641 Eso es todo, está bien. relájate, estoy aquí. 194 00:17:49,986 --> 00:17:51,066 Bob, fue terrible. 195 00:17:51,404 --> 00:17:54,362 Cariño, la cortina de la ducha. simplemente se soltó, eso es todo. 196 00:17:54,699 --> 00:17:58,487 No, todo comenzó a vibrar, 197 00:17:58,828 --> 00:18:00,193 y luego la vi. 198 00:18:00,538 --> 00:18:01,698 Ella me sonrió. 199 00:18:02,039 --> 00:18:04,530 Oh Helen, ¿cómo puede ¿Crees eso? 200 00:18:04,875 --> 00:18:06,581 En el crematorio se mudó. 201 00:18:06,919 --> 00:18:08,204 Bueno, eso lo explicaron. 202 00:18:08,546 --> 00:18:09,586 Algo sobre los gases. 203 00:18:09,797 --> 00:18:10,797 Quiero decir, sucede. 204 00:18:12,300 --> 00:18:13,415 Me temo que. 205 00:18:13,759 --> 00:18:16,125 Mira, esta casa es genial. 206 00:18:16,470 --> 00:18:18,176 Tiene dos piscinas. 207 00:18:18,514 --> 00:18:20,220 Los otros son probablemente simplemente me guste. 208 00:18:20,558 --> 00:18:23,015 Tu tia lo dejo todo de esto para ti. 209 00:18:23,352 --> 00:18:24,512 ¿Por qué querría hacerte daño? 210 00:18:26,063 --> 00:18:28,019 Su expresión era tan siniestra, 211 00:18:28,941 --> 00:18:30,681 y luego ella sonrió. 212 00:18:31,027 --> 00:18:33,063 tal vez te caíste Dormido en la bañera, ¿eh? 213 00:18:33,404 --> 00:18:35,395 mira te digo qué vamos a hacer. 214 00:18:35,740 --> 00:18:37,540 Solo cierras los ojos por un par de horas 215 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 y descansar un poco. 216 00:18:40,369 --> 00:18:42,576 Y luego, vamos a vestirse bien 217 00:18:42,913 --> 00:18:44,073 y ve a ver nuestra finca. 218 00:18:44,415 --> 00:18:46,576 Como un par de verdaderos millonarios, está bien. 219 00:18:48,169 --> 00:18:49,204 Eso es todo. 220 00:18:49,545 --> 00:18:50,545 Ahí está la sonrisa. 221 00:18:52,089 --> 00:18:53,089 Te amo. 222 00:18:58,512 --> 00:19:03,097 Allí solo en el garaje. ¡Debe ser al menos $300,000! 223 00:19:03,434 --> 00:19:05,641 Y todas las casas y el terreno. 224 00:19:05,978 --> 00:19:07,258 ¿Cuánto crees que valen? 225 00:19:07,521 --> 00:19:09,321 Apuesto que vale mucho más de lo que pensábamos. 226 00:19:21,994 --> 00:19:23,985 sorprendente cuanto te pareces a ella. 227 00:19:24,330 --> 00:19:25,445 Apenas la recuerdo. 228 00:19:28,000 --> 00:19:30,161 Yo era muy joven cuando ella murió. 229 00:19:30,503 --> 00:19:32,710 No es de extrañar que Nunca aprendí a cocinar. 230 00:19:35,257 --> 00:19:38,215 Ha sido un día largo y Probablemente ambos tengamos hambre. 231 00:19:38,552 --> 00:19:40,133 Entonces vayamos a buscar a la criada. 232 00:19:44,975 --> 00:19:45,975 Ah mira. 233 00:19:47,269 --> 00:19:49,100 Es una cocina grande y bonita. 234 00:19:49,438 --> 00:19:50,438 Hermosa, hermosa. 235 00:19:51,357 --> 00:19:53,018 Pero primero veamos lo que tienen. 236 00:19:55,486 --> 00:19:56,486 Nada. 237 00:19:56,529 --> 00:19:57,735 Una hormiga podría morir de hambre aquí. 238 00:20:00,157 --> 00:20:01,897 Sólo te estaba buscando. 239 00:20:02,243 --> 00:20:03,523 Pensé que podrías tener hambre. 240 00:20:03,619 --> 00:20:06,076 - Sí. - Lo mejor es morir de hambre. 241 00:20:06,414 --> 00:20:07,073 Mi nombre es bob. 242 00:20:07,415 --> 00:20:09,656 Soy Lisa y este es Louis. 243 00:20:10,000 --> 00:20:11,661 ¿Todos los vecinos son americanos? 244 00:20:12,002 --> 00:20:13,002 No todo el mundo. 245 00:20:13,129 --> 00:20:15,165 Stuart Whitmore es británico. 246 00:20:15,506 --> 00:20:16,506 Él es nuestro escritor. 247 00:20:16,716 --> 00:20:18,547 un poco una celebridad en su época. 248 00:20:18,884 --> 00:20:20,840 Libro del mes club y todo eso. 249 00:20:21,178 --> 00:20:23,169 El reverendo Flaherty es un fastidio. 250 00:20:24,682 --> 00:20:27,094 Él nos hace cantar himnos todos los días. 251 00:20:27,435 --> 00:20:30,472 Pero cuando él predica, yo Podría escucharlo todo el día. 252 00:20:30,813 --> 00:20:31,928 Irlandés por supuesto. 253 00:20:32,982 --> 00:20:35,098 David hume es de Los Ángeles. 254 00:20:35,443 --> 00:20:38,025 Algunas personas dicen que él es enojado, pero no lo está. 255 00:20:38,362 --> 00:20:39,522 Es bastante brillante. 256 00:20:40,573 --> 00:20:42,484 Y como muchos ciegos, 257 00:20:42,825 --> 00:20:46,363 parece tener un especial don, un sexto sentido. 258 00:20:48,330 --> 00:20:50,286 Gertrudis y Jack, de Por supuesto que ya te has conocido. 259 00:20:50,624 --> 00:20:54,208 Jack es un poco simple, pero ella sabe cuidarlo. 260 00:20:54,545 --> 00:20:56,206 Y luego está el Dr. Anderson, 261 00:20:56,547 --> 00:20:58,879 por qué nos cuida a todos. 262 00:20:59,216 --> 00:21:02,674 tenemos una muy especial relación con el Dr. Anderson. 263 00:21:03,012 --> 00:21:05,674 Ah, sí y luego está Louis. 264 00:21:06,015 --> 00:21:07,801 No es tan feroz como parece. 265 00:21:10,686 --> 00:21:13,018 Mis queridos amigos, 266 00:21:13,355 --> 00:21:15,596 este es el primero tiempo que nos encontramos 267 00:21:15,941 --> 00:21:19,559 desde la partida intempestiva de nuestra amable benefactora, 268 00:21:19,904 --> 00:21:20,904 Catherine boyle. 269 00:21:21,197 --> 00:21:24,360 ella decidió deja nuestra empresa, 270 00:21:24,700 --> 00:21:27,863 pero su inesperado la ausencia nos pone a todos 271 00:21:28,204 --> 00:21:30,365 en una forma extremadamente situación difícil. 272 00:21:33,542 --> 00:21:36,329 El Dr. Anderson tiene más decir sobre esto. 273 00:21:39,507 --> 00:21:40,792 Gracias reverendo Flaherty. 274 00:21:43,594 --> 00:21:45,380 Hasta que la señora boyles los deseos se cumplen, 275 00:21:45,721 --> 00:21:47,882 debemos proceder con el máximo cuidado. 276 00:21:49,225 --> 00:21:50,665 No lo olvidemos, estaremos sin hogar 277 00:21:50,893 --> 00:21:52,383 si no se nos permite para quedarme aquí. 278 00:21:53,687 --> 00:21:55,723 la señora boyle haría nunca dejes que eso suceda. 279 00:21:56,065 --> 00:21:58,397 Me temo que podría ser la señora Klein. 280 00:21:58,734 --> 00:22:00,599 La sobrina de Catherine y su marido ha llegado. 281 00:22:01,821 --> 00:22:04,107 No podemos darnos el lujo de tomar riesgos innecesarios. 282 00:22:05,491 --> 00:22:07,823 Por eso te sugiero que cancelar el concierto de esta noche. 283 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Oh. 284 00:22:10,329 --> 00:22:12,911 Bueno tal vez podamos todavía tengo el concierto, 285 00:22:13,249 --> 00:22:14,249 pero tendremos que 286 00:22:15,167 --> 00:22:16,782 cambiar el final. 287 00:22:17,127 --> 00:22:19,288 ¿Quién quiere tener un concierto? en esas condiciones? 288 00:22:19,630 --> 00:22:20,870 Sí, doctor Anderson. 289 00:22:21,215 --> 00:22:23,501 siempre has insistido que ese tipo de terapia 290 00:22:23,843 --> 00:22:25,083 fue esencial para nosotros. 291 00:22:25,427 --> 00:22:26,571 Bueno, eso es cierto, pero ¿qué...? 292 00:22:26,595 --> 00:22:27,595 - La señora Boyle estuvo de acuerdo. 293 00:22:27,930 --> 00:22:30,637 y contratado personalmente el cuarteto para nosotros. 294 00:22:30,975 --> 00:22:31,975 Jack se está poniendo nervioso. 295 00:22:32,226 --> 00:22:33,662 Si no tenemos el concierto de esta noche, 296 00:22:33,686 --> 00:22:35,927 no puedo ser responsable por sus acciones. 297 00:22:37,898 --> 00:22:38,898 Está bien. 298 00:22:41,235 --> 00:22:44,227 deberíamos hacer una visita ahora a la sobrina de Catherine. 299 00:22:44,572 --> 00:22:47,564 El reverendo Flaherty y el Sr. Whitmore me acompañará. 300 00:22:47,908 --> 00:22:51,446 Estamos muy contentos de tenerte aquí como nuestros nuevos vecinos. 301 00:22:53,455 --> 00:22:55,320 Ahora que tu tia ha fallecido, 302 00:22:55,666 --> 00:22:58,453 somos seis ocupando ocho chalets. 303 00:22:59,753 --> 00:23:02,415 Sólo somos seis entre tú y nosotros. 304 00:23:02,756 --> 00:23:05,873 ¿Quién ocupa el vacante? casa al otro lado de la calle? 305 00:23:07,928 --> 00:23:08,928 Nadie realmente. 306 00:23:09,847 --> 00:23:11,963 simplemente no esta siendo alquilado en este momento. 307 00:23:12,308 --> 00:23:14,970 tu tia tenia mucho cariño de esa casa en particular. 308 00:23:15,311 --> 00:23:17,151 he estado repasando algunos de estos papeles. 309 00:23:17,354 --> 00:23:19,345 Hay algo que tu puede ayudarme con. 310 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 Quizás podamos. 311 00:23:21,025 --> 00:23:23,892 veo que hay mucho de facturas que debemos pagar, 312 00:23:24,236 --> 00:23:27,319 pero no muestro ningún alquiler ser pagado por nadie. 313 00:23:30,075 --> 00:23:31,075 ¿Alquilar? 314 00:23:32,077 --> 00:23:33,863 Pero nunca hemos tenido para pagar cualquier alquiler aquí. 315 00:23:34,204 --> 00:23:36,411 Estábamos seguros que el abogado Te habría dicho eso. 316 00:23:36,749 --> 00:23:37,749 No, no lo hizo. 317 00:23:38,542 --> 00:23:40,032 Somos invitados aquí. 318 00:23:40,377 --> 00:23:42,459 ¿Entonces no pagas alquiler? 319 00:23:42,796 --> 00:23:43,796 Así es. 320 00:23:44,048 --> 00:23:46,505 Catalina era una mujer muy generosa. 321 00:23:46,842 --> 00:23:48,402 y no hay extractos bancarios aquí. 322 00:23:48,677 --> 00:23:50,213 ¿Dónde guardaba su dinero? 323 00:23:50,554 --> 00:23:52,465 Señora boyle, nunca confió en los bancos. 324 00:23:52,806 --> 00:23:55,388 Su mala salud la mantuvo de salir del local. 325 00:23:55,726 --> 00:23:59,310 ella guardó todo su dinero en algún lugar de ocho mansiones. 326 00:23:59,647 --> 00:24:00,306 ¿Dónde? 327 00:24:00,648 --> 00:24:01,648 No sabemos dónde. 328 00:24:02,524 --> 00:24:04,640 Tanto dinero escondido. 329 00:24:05,945 --> 00:24:08,106 Bueno, tenemos que irnos ahora. 330 00:24:08,447 --> 00:24:10,529 Tenemos un concierto al que asistir. 331 00:27:18,470 --> 00:27:19,801 ¿Qué demonios? 332 00:27:21,640 --> 00:27:22,880 Estoy perdiendo la cabeza. 333 00:29:01,740 --> 00:29:02,740 Vaya chico. 334 00:31:10,160 --> 00:31:11,160 ¿Chelín? 335 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 ¿Chelín? 336 00:32:14,891 --> 00:32:15,891 ¿Hola? 337 00:32:18,854 --> 00:32:19,854 ¡Hola! 338 00:32:21,523 --> 00:32:22,638 ¿Quién es? 339 00:33:13,909 --> 00:33:14,909 ¿Chelín? 340 00:33:15,869 --> 00:33:16,869 ¿Estás ahí? 341 00:33:28,173 --> 00:33:29,173 ¿Chelín? 342 00:33:30,175 --> 00:33:31,175 ¿Chelín? 343 00:33:48,443 --> 00:33:49,443 ¡Chelín! 344 00:33:49,653 --> 00:33:52,360 (¡Puerta golpeando a Bob! 9 345 00:34:07,629 --> 00:34:09,085 ¡Oh magnífico! 346 00:34:10,549 --> 00:34:12,756 ¡Absolutamente magnífico! 347 00:34:13,093 --> 00:34:14,278 - Precioso. - Muchas gracias. 348 00:34:14,302 --> 00:34:15,302 Gracias. 349 00:34:15,637 --> 00:34:17,448 Eso es muy pieza dificil de tocar- 350 00:34:17,472 --> 00:34:19,428 - pero lo hiciste es exquisitamente. 351 00:34:19,766 --> 00:34:21,222 - Maravilloso, maravilloso. - Gracias. 352 00:34:21,560 --> 00:34:22,578 Gracias, eres muy amable. 353 00:34:22,602 --> 00:34:23,642 ¿No crees que eso fue 354 00:34:23,979 --> 00:34:25,419 un maravilloso ¿Interpretación, Sr. Hume? 355 00:34:25,522 --> 00:34:26,102 Por supuesto. 356 00:34:26,439 --> 00:34:27,770 El señor hume es un experto en música, 357 00:34:28,108 --> 00:34:29,108 quien alguna vez fue intérprete. 358 00:34:29,276 --> 00:34:30,641 Eso fue hace mucho tiempo. 359 00:34:30,986 --> 00:34:32,897 gracias por un espléndida velada. 360 00:34:33,238 --> 00:34:34,353 ¡Inolvidable! 361 00:34:34,698 --> 00:34:35,698 Gracias. 362 00:34:35,824 --> 00:34:37,030 Gracias. 363 00:34:37,367 --> 00:34:38,482 Disculpe pero es tarde. 364 00:34:38,827 --> 00:34:40,363 y tenemos otro compromiso. 365 00:34:40,704 --> 00:34:42,194 ¿Quién nos pagará nuestra tarifa? 366 00:34:43,081 --> 00:34:44,366 Ah, tu tarifa. 367 00:34:44,708 --> 00:34:46,573 Quieren que les paguen. 368 00:34:51,339 --> 00:34:52,920 Por supuesto que se les debería pagar. 369 00:34:53,842 --> 00:34:55,002 No te preocupes. 370 00:34:55,343 --> 00:34:57,299 Serás atendido. 371 00:34:57,637 --> 00:35:01,129 La señora boyle te contrató, Tengo que llevarte con ella. 372 00:35:01,474 --> 00:35:03,635 la señora boyle es esperado en cualquier momento. 373 00:35:04,936 --> 00:35:07,302 Podemos llevarte a ella ahora, si lo deseas. 374 00:35:07,647 --> 00:35:08,647 Por supuesto que podemos. 375 00:35:10,317 --> 00:35:11,637 No les prestes atención. 376 00:35:11,943 --> 00:35:14,309 boyle aún no ha regresado. 377 00:35:14,654 --> 00:35:15,654 Uno de nosotros te pagará. 378 00:35:15,780 --> 00:35:17,065 Por supuesto. 379 00:35:18,408 --> 00:35:20,148 Somos una ley silenciosa comunidad permanente 380 00:35:20,493 --> 00:35:22,199 que creen en nuestro creador divino. 381 00:35:23,622 --> 00:35:26,455 ¿Son ustedes creyentes? 382 00:35:26,791 --> 00:35:27,906 Por supuesto. 383 00:35:28,251 --> 00:35:29,251 Bien. 384 00:35:30,253 --> 00:35:32,995 La fe es el camino hacia la salvación. 385 00:37:09,352 --> 00:37:10,352 ¡Chelín! 386 00:37:11,104 --> 00:37:12,104 ¡Chelín! 387 00:38:13,583 --> 00:38:16,495 Jacobo. 388 00:38:16,836 --> 00:38:17,836 ¡Jacobo! 389 00:38:17,879 --> 00:38:18,879 ¡Idiota! 390 00:38:20,715 --> 00:38:22,000 ¿Qué le pasa a mi bastón? 391 00:38:25,094 --> 00:38:26,574 Dr. Anderson, haga crees que podrías 392 00:38:26,721 --> 00:38:28,461 ¿Enseñarle a Jack algunos modales? 393 00:38:28,807 --> 00:38:30,718 Muy bien a todos, vamos a limpiar. 394 00:38:31,059 --> 00:38:32,094 Todos sabéis qué hacer. 395 00:38:33,520 --> 00:38:35,351 No se preocupe, doctor. 396 00:38:36,564 --> 00:38:37,770 Nadie nos ha visto. 397 00:39:25,905 --> 00:39:27,395 ¡Helena! 398 00:39:27,740 --> 00:39:29,355 Dios mío, ¿qué pasó? 399 00:40:30,720 --> 00:40:32,836 Preciosa música. 400 00:40:33,181 --> 00:40:35,763 La música es la forma más elevada de arte. 401 00:40:40,605 --> 00:40:43,267 Casi muero de carbon envenenamiento por monóxido, 402 00:40:43,608 --> 00:40:45,314 las luces del coche se encienden y apagan, 403 00:40:45,652 --> 00:40:48,769 ¡Los motores arrancan solos! 404 00:40:49,113 --> 00:40:50,523 Y te juro que esa era mi tía. 405 00:40:50,865 --> 00:40:52,585 vi detrás del volante el de ese Bugatti. 406 00:40:52,825 --> 00:40:55,407 Oh vamos Helena, intenta ser realista. 407 00:40:55,745 --> 00:40:57,326 ¡Maldita sea Bob, era ella! 408 00:40:57,664 --> 00:40:59,029 Está bien, está bien. 409 00:40:59,374 --> 00:41:01,990 ¿Pero cómo podemos irnos con todos? ¿Este dinero está por ahí? 410 00:41:02,335 --> 00:41:03,615 ¿Y dónde estuviste anoche? 411 00:41:03,878 --> 00:41:04,958 ¿Buscarlo? 412 00:41:05,296 --> 00:41:06,627 Ahora intenta estar tranquilo, ¿vale? 413 00:41:08,299 --> 00:41:11,336 Lo siento, pero ¿cómo puedo ¿Estar tranquilo después de anoche? 414 00:41:11,678 --> 00:41:13,339 encontré una trampa puerta en la cocina. 415 00:41:13,680 --> 00:41:15,386 Esto llevó a esto realmente bodega extraña. 416 00:41:16,307 --> 00:41:17,422 Sí. 417 00:41:17,767 --> 00:41:19,207 Bueno, anoche Bajé allí. 418 00:41:20,770 --> 00:41:21,956 Bueno, si no lo hiciste encontrar el dinero, 419 00:41:21,980 --> 00:41:23,390 no te molestes en Cuéntamelo. 420 00:41:23,731 --> 00:41:26,723 Todo lo que encontré fue montones de comida podrida. 421 00:41:27,068 --> 00:41:29,024 Sí, ¿qué significa eso? 422 00:41:29,362 --> 00:41:30,898 1 no lo sé, yo Supongo que nunca comen. 423 00:41:31,239 --> 00:41:33,651 Oh, ya ves, normal, 424 00:41:33,992 --> 00:41:35,448 como todo más por aquí. 425 00:41:35,785 --> 00:41:36,785 Vamos, Helena. 426 00:41:37,078 --> 00:41:37,658 ¿No puedes ver eso? solo lo están intentando 427 00:41:37,996 --> 00:41:39,611 para asustarnos y alejarnos del dinero? 428 00:41:39,956 --> 00:41:41,366 Pues lo han conseguido. 429 00:41:41,708 --> 00:41:43,198 Ahora que estamos empacados, vámonos. 430 00:41:43,543 --> 00:41:46,205 ¿Cómo podemos simplemente caminar? lejos de todo esto? 431 00:41:47,505 --> 00:41:49,370 estábamos felices antes de todo esto. 432 00:41:49,716 --> 00:41:51,377 Bueno, eso fue antes de todo esto. 433 00:41:51,718 --> 00:41:52,924 Las cosas son diferentes ahora. 434 00:41:56,305 --> 00:41:59,422 ¿No te importa lo que ¿me pasó anoche? 435 00:42:00,560 --> 00:42:01,595 Por supuesto que me importa. 436 00:42:03,354 --> 00:42:04,354 Está bien. 437 00:42:05,148 --> 00:42:06,604 Puedes irte, 438 00:42:06,941 --> 00:42:08,681 pero me quedaré hasta Encuentro el dinero. 439 00:42:11,362 --> 00:42:12,602 Recuerdo una vez en wimbledon, 440 00:42:13,865 --> 00:42:16,072 casi pierdo el partido en el tercer set, 441 00:42:17,827 --> 00:42:20,660 cuando las probabilidades estaban realmente en contra yo, pero no me rendí. 442 00:42:20,997 --> 00:42:22,703 No puedo rendirme. 443 00:42:25,209 --> 00:42:26,209 Está bien cariño, 444 00:42:28,963 --> 00:42:30,749 si te quedas, me quedo yo. 445 00:42:35,887 --> 00:42:37,593 ¡No me importa! 446 00:42:37,930 --> 00:42:39,511 ¡Quiero que vengas inmediatamente! 447 00:42:40,725 --> 00:42:42,556 quiero que lo hagas ¡Desalojen a esta gente! 448 00:42:43,895 --> 00:42:46,637 Y también exijo saber ¡Donde mi tía guardaba su dinero! 449 00:42:46,981 --> 00:42:48,972 No sé dónde está su dinero. 450 00:42:50,109 --> 00:42:51,815 Bueno, deberías hacerlo. 451 00:42:52,153 --> 00:42:54,769 Lo importante es que se van inmediatamente. 452 00:42:56,115 --> 00:42:57,980 Estaré allí esta noche. 453 00:42:59,660 --> 00:43:02,242 no creo que pueda soportar Una noche más en este lugar. 454 00:43:02,580 --> 00:43:04,036 Claro que puedes, cariño. 455 00:43:04,373 --> 00:43:05,488 Oye, ven aquí, mírame. 456 00:43:05,833 --> 00:43:07,039 Sólo relájate, está bien. 457 00:43:07,376 --> 00:43:08,582 Todo va a estar bien. 458 00:43:09,629 --> 00:43:10,629 Está bien. 459 00:43:11,422 --> 00:43:12,582 Buen día. 460 00:43:12,924 --> 00:43:14,380 Bueno, buenos días. 461 00:43:14,717 --> 00:43:16,457 no veo lo que es muy bueno al respecto. 462 00:43:16,803 --> 00:43:18,759 Te preparé un buen desayuno. 463 00:43:19,097 --> 00:43:21,338 Louis cortó estas rosas especialmente para ti. 464 00:43:21,682 --> 00:43:22,762 Hermoso, gracias. 465 00:43:26,604 --> 00:43:27,889 Escucha, Lisa, cuéntamelo. 466 00:43:28,231 --> 00:43:29,711 la casa abandonada al otro lado de la calle. 467 00:43:29,816 --> 00:43:30,816 Sí. 468 00:43:30,858 --> 00:43:31,858 ¿Quién tiene las llaves? 469 00:43:32,110 --> 00:43:34,522 nunca he escuchado cualquier cosa sobre las llaves. 470 00:43:34,862 --> 00:43:35,476 ¿No tienes idea? 471 00:43:35,822 --> 00:43:37,312 No. 472 00:43:37,657 --> 00:43:38,657 Muy bien, gracias. 473 00:43:40,993 --> 00:43:43,405 Bob, mira esto. 474 00:43:43,746 --> 00:43:47,409 Stuart Whitmore, lo sabía Escuché su nombre antes. 475 00:43:47,750 --> 00:43:49,911 Era un novelista mediocre. 476 00:43:50,253 --> 00:43:51,253 ¿Era? 477 00:43:51,754 --> 00:43:54,746 1924 a 1982. 478 00:43:55,091 --> 00:43:57,707 Según esto, él Murió hace seis años. 479 00:43:58,678 --> 00:43:59,678 Eso es absurdo. 480 00:43:59,929 --> 00:44:01,289 Bueno, quieres ¿ves por ti mismo? 481 00:44:02,723 --> 00:44:04,429 Se suicidó mientras un paciente 482 00:44:04,767 --> 00:44:07,884 en una clínica Devonshire, Pensilvania. 483 00:44:09,480 --> 00:44:12,517 Ese era el manicomio que ¡La tía Catherine estaba encerrada! 484 00:44:16,654 --> 00:44:20,317 David hume, 1930 a 1980. 485 00:44:20,658 --> 00:44:23,695 Gertrudis Stein, 1934 a 1982. 486 00:44:25,913 --> 00:44:29,781 Jack Ritchy, 1942 a 1981. 487 00:44:30,918 --> 00:44:35,753 Reverendo Flaherty, 1925 a 1979. 488 00:44:38,050 --> 00:44:41,759 Todos se suicidaron mientras estaban en ese asilo. 489 00:44:42,096 --> 00:44:43,256 ¿Qué pasa con el Dr. Anderson? 490 00:44:44,807 --> 00:44:47,844 el era el director del pabellón psiquiátrico, 491 00:44:48,186 --> 00:44:50,017 y también se suicidó. 492 00:44:52,148 --> 00:44:54,480 esto tiene que ser algún tipo de plan. 493 00:44:54,817 --> 00:44:57,103 Te lo digo, son sólo tratando de asustarnos. 494 00:44:59,113 --> 00:45:00,728 Mira, te diré una cosa. 495 00:45:01,073 --> 00:45:03,093 Iré y hablaré con ellos y Veré qué puedo descubrir. 496 00:45:03,117 --> 00:45:04,117 ¿Bueno? 497 00:45:07,914 --> 00:45:10,121 no quiero quedarme aquí solo. 498 00:45:11,792 --> 00:45:14,625 Sólo enciérrate el dormitorio, está bien. 499 00:45:14,962 --> 00:45:16,543 Estarás bien, te lo prometo. 500 00:45:18,674 --> 00:45:19,674 Te amo. 501 00:45:21,427 --> 00:45:22,542 ¿Chelín? 502 00:45:22,887 --> 00:45:23,467 ¿Qué? 503 00:45:23,804 --> 00:45:24,384 ¿Qué pasó cuando estabas? 504 00:45:24,722 --> 00:45:25,962 ¿Tres sets detrás en Wimbledon? 505 00:45:28,976 --> 00:45:29,976 Perdí. 506 00:46:15,356 --> 00:46:17,347 Debes perdonar a Luis, tiene modales espantosos. 507 00:46:17,692 --> 00:46:18,692 ¿Es tu marido? 508 00:46:18,985 --> 00:46:19,985 ¿Ese bastardo? 509 00:46:20,278 --> 00:46:23,315 No, necesito algo mejor que eso. 510 00:46:23,656 --> 00:46:25,863 hemos estado en la cama un par de veces, 511 00:46:26,200 --> 00:46:27,906 pero sólo porque es tan solo por aquí. 512 00:46:28,244 --> 00:46:31,031 Y no puedes ser demasiado exigente, ¿verdad? 513 00:46:31,372 --> 00:46:32,532 Supongo que no. 514 00:46:32,873 --> 00:46:34,659 vamos a reverendo El sermón de Flaherty. 515 00:46:35,001 --> 00:46:37,037 Cantamos himnos y él nos habla de la eternidad 516 00:46:37,378 --> 00:46:38,378 y cosas así. 517 00:46:39,380 --> 00:46:40,836 ¿Crees en la eternidad? 518 00:46:42,883 --> 00:46:43,998 Bueno, lo hago. 519 00:46:44,343 --> 00:46:45,423 Estoy seguro de ello. 520 00:46:47,013 --> 00:46:48,093 La casa abandonada. 521 00:46:48,431 --> 00:46:50,968 Quiero decir, ¿Catherine ¿De verdad vives en esa casa? 522 00:46:51,309 --> 00:46:53,425 Bueno, ella entró allí todas las noches. 523 00:46:53,769 --> 00:46:55,049 no sabia que ella lo hizo allí. 524 00:46:55,313 --> 00:46:57,513 Bueno, debe haber algo llaves por algún lado, ¿verdad? 525 00:46:57,690 --> 00:46:58,690 Tal vez. 526 00:47:00,693 --> 00:47:02,024 Me gustaría hacerlo contigo. 527 00:47:03,612 --> 00:47:04,192 ¿Qué? 528 00:47:04,530 --> 00:47:06,361 Vete a la cama, naturalmente. 529 00:47:06,699 --> 00:47:08,906 Puedes preguntarme cuando quieras. 530 00:47:09,243 --> 00:47:10,483 Bueno, está bien. 531 00:47:10,828 --> 00:47:13,285 Pero creo que tendré que comprobarlo. Primero hablemos con mi esposa. 532 00:47:13,622 --> 00:47:15,738 Realmente me gustaría Pero encuentra esas llaves. 533 00:47:16,083 --> 00:47:17,539 Búscalos. 534 00:47:17,877 --> 00:47:18,957 Pero si los encuentras... 535 00:47:19,295 --> 00:47:20,295 - ¿Qué? 536 00:47:20,588 --> 00:47:22,453 yo no iría allí si yo fuera tú. 537 00:47:24,300 --> 00:47:25,585 Ese es mi consejo. 538 00:47:30,139 --> 00:47:34,599 J mis ojos han visto la gloria de la venida del señor j 539 00:47:34,935 --> 00:47:36,766 j el esta pisoteando fuera el j vintage 540 00:47:37,104 --> 00:47:39,766 j donde las uvas de ira se almacenan j 541 00:47:40,107 --> 00:47:42,189 j ha desatado el relámpago fatídico de yo 542 00:47:42,526 --> 00:47:44,357 j su terrible espada veloz j 543 00:47:44,695 --> 00:47:49,485 j su verdad está avanzando j 544 00:47:50,618 --> 00:47:53,985 j gloria, gloria, aleluya j 545 00:48:05,257 --> 00:48:08,920 J gloria, gloria, aleluya j 546 00:48:28,280 --> 00:48:33,195 J su verdad está marchando hacia j 547 00:48:34,328 --> 00:48:39,243 j gloria, gloria, aleluya j 548 00:48:40,209 --> 00:48:44,452 j gloria, gloria, aleluya j 549 00:48:45,423 --> 00:48:49,132 j gloria, gloria, aleluya j 550 00:48:49,468 --> 00:48:54,258 j su verdad está avanzando j 551 00:48:55,933 --> 00:49:00,176 mis ojos han visto la gloria de la venida del señor j 552 00:49:00,521 --> 00:49:02,477 j el esta pisoteando fuera el j vintage 553 00:49:02,815 --> 00:49:05,557 j donde las uvas de ira se almacenan j 554 00:49:05,901 --> 00:49:08,017 j ha desatado el relámpago fatídico de yo 555 00:49:08,362 --> 00:49:09,898 j su terrible espada veloz j 556 00:49:10,239 --> 00:49:13,731 j su verdad está avanzando j 557 00:49:25,546 --> 00:49:29,880 Como usted sabe, señora boyle pronto estará entre nosotros. 558 00:49:31,218 --> 00:49:32,738 Y en ese momento nosotros debería haber llevado 559 00:49:32,887 --> 00:49:34,878 sus instrucciones respecto a Helena. 560 00:49:41,228 --> 00:49:43,469 No podemos permitir que nos desalojen 561 00:49:43,814 --> 00:49:45,179 o tolerar más extraños aquí. 562 00:49:46,817 --> 00:49:49,103 la señora boyle quiere compartir este lugar solo con nosotros. 563 00:49:49,445 --> 00:49:51,481 Y si la señora boyle no regresa? 564 00:49:51,822 --> 00:49:54,404 no hay diferencia entre la señora boyle y nosotros. 565 00:49:54,742 --> 00:49:55,942 Recuerde, también pasamos por 566 00:49:56,202 --> 00:49:57,942 un período gradual de ajustes. 567 00:49:58,996 --> 00:50:01,783 Ella regresará. 568 00:50:05,377 --> 00:50:06,377 Bienvenido Sr. Hewitt. 569 00:50:07,755 --> 00:50:09,746 Bienvenidos a nuestro pequeño santuario. 570 00:50:13,761 --> 00:50:15,046 Me gustaría hablar contigo. 571 00:50:16,514 --> 00:50:17,549 Todos ustedes. 572 00:50:25,272 --> 00:50:27,058 Encontré esto. 573 00:50:27,399 --> 00:50:29,731 Supongo que no pertenecer a cualquiera de ustedes. 574 00:50:30,069 --> 00:50:31,525 ¿Qué eres? ¿Insinuando al Sr. Hewitt? 575 00:50:33,781 --> 00:50:36,147 solo hay dos cosas que me gustaría saber. 576 00:50:36,492 --> 00:50:39,780 Primero, ¿por qué estás ¿Tratando de asustarnos? 577 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 ¿Asustarte? 578 00:50:41,830 --> 00:50:43,161 Estoy sorprendido de usted, Sr. Hewitt. 579 00:50:43,499 --> 00:50:44,909 ¿Por qué deberíamos hacer eso? 580 00:50:45,251 --> 00:50:47,037 Por el contrario, 581 00:50:47,378 --> 00:50:50,165 esperamos que nunca lo olvides tu estancia aquí con nosotros. 582 00:50:52,758 --> 00:50:54,318 Hay demasiado muchas cosas raras 583 00:50:54,343 --> 00:50:55,002 pasando por aquí. 584 00:50:55,344 --> 00:50:57,756 ¿Qué quieres decir? 585 00:50:58,097 --> 00:51:00,804 Sr. Hewitt, estamos un grupo amante de la paz 586 00:51:01,141 --> 00:51:02,802 que hemos elegido vivir nuestras vidas 587 00:51:03,143 --> 00:51:04,804 aparte del mundo exterior. 588 00:51:06,188 --> 00:51:08,429 ¿Alguno de nosotros parece ¿Quiere asustar a alguien? 589 00:51:09,733 --> 00:51:12,475 ¿Qué podemos hacer para ¿tranquilizar tu mente? 590 00:51:12,820 --> 00:51:15,983 Traté de ser amigable pero él no estaba interesado. 591 00:51:17,533 --> 00:51:19,194 Que queden claro todos. 592 00:51:20,077 --> 00:51:21,077 No importa lo que hagas, 593 00:51:21,287 --> 00:51:24,324 no nos iremos hasta obtenemos lo que vinimos a buscar. 594 00:51:24,665 --> 00:51:27,407 Esperamos que usted permanece con nosotros hasta la eternidad. 595 00:51:29,003 --> 00:51:30,363 la señora boyle dijo probablemente lo harías. 596 00:51:30,588 --> 00:51:31,998 ¿No es así doctor? 597 00:51:32,339 --> 00:51:35,251 O al menos que eres muy Una esposa atractiva lo haría. 598 00:51:35,593 --> 00:51:37,959 ¿Qué más? ¿Quieres preguntarnos? 599 00:51:38,304 --> 00:51:39,965 Se trata de la Sra. El dinero de Boyle, ¿no? 600 00:51:40,306 --> 00:51:41,921 Exactamente. 601 00:51:42,266 --> 00:51:44,257 Es justo que tú debe ser informado. 602 00:51:44,602 --> 00:51:46,138 Muy justo. 603 00:51:46,478 --> 00:51:48,139 El dinero si existe hijo mío. 604 00:51:49,273 --> 00:51:51,480 Ocho millones de dólares. 605 00:51:51,817 --> 00:51:52,817 ¡Ocho millones! 606 00:51:54,236 --> 00:51:56,693 Hay un brillo en tu ojo. Sr. Hewitt. 607 00:51:57,031 --> 00:51:58,396 ¿Codicia es eso? 608 00:51:59,783 --> 00:52:00,783 Bueno, déjame asegurarte, 609 00:52:00,993 --> 00:52:02,904 no estamos interesados en ese dinero. 610 00:52:03,245 --> 00:52:05,076 Pero sabemos dónde está. 611 00:52:05,414 --> 00:52:06,414 Bueno donde? 612 00:52:06,457 --> 00:52:09,039 Avaricia, Sr. Hewitt, avaricia. 613 00:52:09,376 --> 00:52:12,709 No te preocupes, el el dinero te pertenece. 614 00:52:13,047 --> 00:52:14,332 Nadie lo aceptará. 615 00:52:27,895 --> 00:52:28,475 ¿Quién es? 616 00:52:28,812 --> 00:52:29,812 Abre, soy yo. 617 00:52:34,860 --> 00:52:37,476 Estaba empezando a asustarme. 618 00:52:37,821 --> 00:52:38,901 ¿Por qué tardaste tanto? 619 00:52:39,239 --> 00:52:41,104 Cariño, estás temblando. 620 00:52:41,450 --> 00:52:43,532 todo va a ser Está bien cariño. 621 00:52:43,869 --> 00:52:45,734 Por favor Bob, vámonos a casa. 622 00:52:46,080 --> 00:52:47,320 Solo estaba hablando con ellos. 623 00:52:47,665 --> 00:52:48,725 ¡Pero en realidad no existen! 624 00:52:48,749 --> 00:52:51,286 ¡Son los muertos vivientes! 625 00:52:52,336 --> 00:52:53,438 ¿Te das cuenta de que tu tía 626 00:52:53,462 --> 00:52:55,453 ¿Te dejaron ocho millones de dólares? 627 00:52:55,798 --> 00:52:56,816 Y ellos van a muéstrame dónde está! 628 00:52:56,840 --> 00:52:58,922 ¡No me importa el dinero! 629 00:52:59,259 --> 00:53:00,465 ¡Solo quiero ir a casa! 630 00:53:00,803 --> 00:53:01,863 Cariño, no podemos irnos ahora. 631 00:53:01,887 --> 00:53:03,127 El abogado está en camino. 632 00:53:03,472 --> 00:53:05,633 Y además hice un trato con ellos. 633 00:53:05,974 --> 00:53:07,805 ¿Qué tipo de trato? 634 00:53:08,143 --> 00:53:09,143 Es realmente simple. 635 00:53:09,228 --> 00:53:10,228 quiero decir, 636 00:53:11,105 --> 00:53:12,624 me van a mostrar donde esta el dinero, 637 00:53:12,648 --> 00:53:14,013 si les dejamos quedarse aquí. 638 00:53:15,275 --> 00:53:16,606 No saldremos vivos de aquí. 639 00:53:16,944 --> 00:53:19,060 Mira cariño, tienes tienes que ser fuerte. 640 00:53:19,405 --> 00:53:23,819 Por favor, te lo prometo, lo haré Nunca más te dejaré solo. 641 00:53:29,665 --> 00:53:31,065 Cada uno de nosotros le gusta llevar a cabo 642 00:53:31,250 --> 00:53:32,956 Esta sencilla tarea, estoy seguro. 643 00:53:34,461 --> 00:53:36,201 Pero debemos ser justos. 644 00:53:36,547 --> 00:53:39,038 el señor ritchy es excluido automáticamente. 645 00:53:39,383 --> 00:53:40,383 ¿Eh? 646 00:53:40,509 --> 00:53:41,089 ¿Por qué? 647 00:53:41,427 --> 00:53:42,963 Ha ido demasiado lejos últimamente. 648 00:53:43,303 --> 00:53:45,760 Sería innecesariamente cruel. 649 00:53:46,098 --> 00:53:47,213 Mataré al abogado. 650 00:53:47,558 --> 00:53:50,800 Él no es exactamente mi tipo. pero al menos es un hombre. 651 00:53:51,145 --> 00:53:52,865 ¿No puedes olvidarte de tus hábitos sucios, 652 00:53:53,147 --> 00:53:54,603 ¿Incluso en un momento como este? 653 00:53:54,940 --> 00:53:56,000 Sólo porque odias a los hombres 654 00:53:56,024 --> 00:53:57,434 ¡No significa que tenga que hacerlo! 655 00:53:57,776 --> 00:54:01,189 Ahora por favor, por favor, no debemos pelear. 656 00:54:01,530 --> 00:54:03,566 boyle no lo aprobaría. 657 00:54:03,907 --> 00:54:06,239 Creo que ella debería sea usted quien decida. 658 00:55:37,376 --> 00:55:38,456 ¿Ve al Sr. Ritchy? 659 00:55:39,837 --> 00:55:41,748 la señora boyles también es enojado contigo. 660 00:59:11,506 --> 00:59:12,996 Helena. 661 00:59:21,016 --> 00:59:22,016 Helena. 662 00:59:28,648 --> 00:59:29,648 Helena. 663 00:59:31,651 --> 00:59:32,651 Helena. 664 01:00:15,362 --> 01:00:16,362 Helena. 665 01:00:23,245 --> 01:00:24,245 Helena. 666 01:00:30,335 --> 01:00:31,335 Helena. 667 01:00:36,842 --> 01:00:37,842 ¡No! ¡No! 668 01:01:41,406 --> 01:01:43,442 gracias a dios ya estamos aqui para ayudarte ahora mi niño. 669 01:01:44,826 --> 01:01:47,112 Dame tu mano, ¡Te sacaré! 670 01:01:47,454 --> 01:01:48,785 Es inútil señora Hewitt. 671 01:01:49,789 --> 01:01:51,654 ¡Ayuda! 672 01:01:52,000 --> 01:01:53,706 Por favor sal, ¡No te haremos daño! 673 01:01:54,044 --> 01:01:55,044 ¡Bob, ayuda! 674 01:02:02,177 --> 01:02:04,384 Sra. Hewitt, lo intentó. ¡Para desalojarnos de aquí! 675 01:02:04,721 --> 01:02:07,804 Y somos simplemente gentiles, grupo amante de la paz! 676 01:02:08,141 --> 01:02:09,927 ¡Ocho mansiones nos pertenecen! 677 01:02:10,268 --> 01:02:12,759 Es el único lugar ¡Posiblemente podamos vivir! 678 01:02:14,397 --> 01:02:16,042 Tarde o temprano lo harás ¡Hay que salir de ahí! 679 01:02:16,066 --> 01:02:17,931 O Jack vendrá a buscarte. 680 01:02:20,070 --> 01:02:22,812 ¡Chelín! 681 01:02:25,367 --> 01:02:26,367 ¡Chelín! 682 01:02:29,871 --> 01:02:34,786 ; ¡Correr! 683 01:02:45,178 --> 01:02:47,169 - ¡Helen, acércate! - ¡Bob! 684 01:02:47,514 --> 01:02:48,514 - ¡Te tengo! - ¡No! 685 01:02:48,807 --> 01:02:49,387 - ¡Dame tu mano! - Bob, ¡cuidado! 686 01:02:49,724 --> 01:02:51,214 ¡Están detrás de ti! 687 01:02:58,733 --> 01:02:59,733 No. 688 01:03:05,115 --> 01:03:07,731 ¡Por favor, no le hagas daño! 689 01:03:08,076 --> 01:03:09,782 ¡Por favor, no le hagas daño! 690 01:03:12,038 --> 01:03:13,038 ¡Él no! 691 01:03:13,206 --> 01:03:15,868 ¡Haré lo que quieras! 692 01:03:43,570 --> 01:03:45,902 todo va a Que todo esté bien, señora Hewitt. 693 01:03:46,239 --> 01:03:47,854 Sólo queremos ayudarte. 694 01:03:48,199 --> 01:03:49,814 la señora boyle quiere que seas como nosotros, 695 01:03:50,160 --> 01:03:52,276 pero debes dejar de resistirnos. 696 01:04:02,505 --> 01:04:04,041 Debe confiar en mí, señora Hewitt. 697 01:04:44,506 --> 01:04:45,506 Helena. 698 01:04:47,759 --> 01:04:48,759 Helena. 699 01:04:50,970 --> 01:04:53,962 Pronto estaré con tú otra vez, Helena, 700 01:04:55,350 --> 01:04:58,137 y tú con nosotros, para siempre. 701 01:05:01,147 --> 01:05:03,012 Debes obedecer al doctor, Helen. 702 01:05:06,653 --> 01:05:09,019 la muerte no es nada si lo buscas. 703 01:05:10,657 --> 01:05:12,272 No es nada, Helena. 704 01:05:13,993 --> 01:05:14,993 Nada. 705 01:05:25,964 --> 01:05:26,964 Helena. 706 01:05:29,467 --> 01:05:30,467 Helena. 707 01:07:09,275 --> 01:07:11,937 Entre, señora Hewitt. por favor entra. 708 01:07:25,583 --> 01:07:27,494 Deberías haberte quedado en la cama. 709 01:07:27,835 --> 01:07:28,290 veo que te vas ser un dificil 710 01:07:28,628 --> 01:07:30,038 y paciente desobediente. 711 01:07:31,005 --> 01:07:32,711 ¡No estoy enfermo! 712 01:07:33,049 --> 01:07:34,755 Por supuesto que lo eres. 713 01:07:35,093 --> 01:07:36,173 Todos los seres vivos lo son. 714 01:07:36,511 --> 01:07:38,126 Por eso se marchitan y mueren. 715 01:07:38,471 --> 01:07:39,756 ¿Dónde está mi marido? 716 01:07:40,974 --> 01:07:41,974 ¿No te acuerdas? 717 01:07:42,267 --> 01:07:44,098 Tuvimos que matarlo anoche. 718 01:07:46,187 --> 01:07:47,187 No. 719 01:07:47,480 --> 01:07:48,600 ¿Pero viste lo que pasó? 720 01:07:50,525 --> 01:07:51,890 Oh, no. 721 01:07:52,235 --> 01:07:53,235 Dios mío. 722 01:07:56,656 --> 01:07:58,112 ¿Pero por qué? 723 01:07:58,449 --> 01:08:00,940 Simplemente estábamos siguiendo las instrucciones de tu tía. 724 01:08:01,286 --> 01:08:02,286 ¡Mi tía está muerta! 725 01:08:03,788 --> 01:08:05,828 ¡Me dieron sus cenizas! ¿Y eso qué importa? 726 01:08:06,124 --> 01:08:07,705 La mente puede trascender la muerte. 727 01:08:08,042 --> 01:08:10,078 Sólo utilizamos el 5% de nuestra capacidad mental. 728 01:08:10,420 --> 01:08:12,411 Con la ayuda de química moderna, 729 01:08:12,755 --> 01:08:14,916 una vez el material se queda atrás- 730 01:08:15,258 --> 01:08:18,170 - el caos cesa y el orden reina sobre el universo. 731 01:08:18,511 --> 01:08:20,923 Puedes alcanzar la forma más elevada. 732 01:08:21,264 --> 01:08:22,925 Estuardo Whitmore. 733 01:08:23,266 --> 01:08:24,546 los periódicos dijo que eras 734 01:08:24,601 --> 01:08:26,557 un paciente en un institución mental! 735 01:08:28,062 --> 01:08:29,347 Te suicidaste. 736 01:08:29,689 --> 01:08:33,102 Por supuesto, todos nos comprometimos suicidio en Devonshire. 737 01:08:33,443 --> 01:08:35,308 Y tú también debes participar. 738 01:08:35,653 --> 01:08:37,860 en el doctor anderson Terapia querida. 739 01:08:38,197 --> 01:08:39,425 Yo era un psiquiatra ordinario 740 01:08:39,449 --> 01:08:40,939 cuando tu tía fue internada. 741 01:08:41,284 --> 01:08:42,324 Ya conoces la historia del caso, 742 01:08:42,619 --> 01:08:44,484 dos hermanas enamoradas con el mismo hombre. 743 01:08:49,083 --> 01:08:51,290 ¿Qué tiene eso? que ver con todos ustedes? 744 01:08:51,628 --> 01:08:53,459 la mente de tu tia nunca podría recuperarse 745 01:08:53,796 --> 01:08:54,796 de ser abandonado. 746 01:08:55,590 --> 01:08:57,251 Ella patrocinó mi investigación. 747 01:08:57,592 --> 01:08:58,902 y compré el clínica de devonshire 748 01:08:58,926 --> 01:09:00,366 para que tenga un lugar para experimentar. 749 01:09:00,637 --> 01:09:04,129 Realicé alrededor de una docena pruebas sin éxito, 750 01:09:04,474 --> 01:09:06,474 hasta el reverendo Flaherty se convirtió en mi primer triunfo. 751 01:09:06,768 --> 01:09:09,350 Y siempre estaré agradecido con usted doctor. 752 01:09:10,605 --> 01:09:13,221 Tu tía construyó Ocho mansiones para nosotros. 753 01:09:13,566 --> 01:09:15,477 Y nadie lo hará ¡Nunca nos eches! 754 01:09:18,363 --> 01:09:20,775 Catherine decoró esta casa. 755 01:09:21,115 --> 01:09:23,115 como si ella fuera a vivir aquí con su amado. 756 01:09:27,080 --> 01:09:29,742 Cuando tu padre murió justo después de que naciste, 757 01:09:30,083 --> 01:09:31,539 ella lo trajo aquí para estar con ella. 758 01:09:35,880 --> 01:09:38,713 Solía venir todas las noches. para leer sus libros favoritos 759 01:09:39,050 --> 01:09:41,416 y escuchar su amada música. 760 01:10:12,333 --> 01:10:13,333 No. 761 01:15:45,708 --> 01:15:46,708 ¡Bob! 762 01:15:55,551 --> 01:15:56,961 Perfecto Sr. Hewitt. 763 01:15:57,303 --> 01:15:58,839 Estoy seguro de que este shock drástico 764 01:15:59,180 --> 01:16:01,296 ha destruido tu La defensa de la esposa. 765 01:16:12,735 --> 01:16:14,817 conciencia molesta ¿Usted, señor Hewitt? 766 01:16:15,154 --> 01:16:18,442 La culpa es sólo un estado. de ánimo, Sr. Hewitt. 767 01:16:18,783 --> 01:16:19,783 Olvídalo. 768 01:16:21,160 --> 01:16:22,720 Me prometiste que no le haría daño. 769 01:16:22,870 --> 01:16:23,950 No lo haremos. 770 01:16:24,288 --> 01:16:26,654 he estado a la altura mi parte del trato. 771 01:16:26,999 --> 01:16:28,018 Ocho millones de dólares 772 01:16:28,042 --> 01:16:29,522 debería ayudarte a conseguir sobre tus preocupaciones. 773 01:16:29,835 --> 01:16:31,075 ¿Y dónde está el dinero? 774 01:16:31,170 --> 01:16:32,570 A su debido tiempo, señor Hewitt. 775 01:16:32,838 --> 01:16:34,453 Quiero mi dinero ahora. 776 01:16:34,799 --> 01:16:37,211 no me gusta estar amenazado, Sr. Hewitt. 777 01:16:37,551 --> 01:16:39,257 Lo recibirás a su debido tiempo. 778 01:16:39,595 --> 01:16:41,460 Eres muy codicioso, ¿no? 779 01:16:42,473 --> 01:16:43,713 Yo solía ser así. 780 01:16:44,058 --> 01:16:46,845 te daremos el dinero después de que su esposa se suicida. 781 01:16:47,186 --> 01:16:48,186 ¿Suicidio? 782 01:16:48,437 --> 01:16:50,197 No hay nada que No se preocupe, Sr. Hewitt. 783 01:16:50,481 --> 01:16:53,268 El suicidio es voluntario. Actúa, ella lo entenderá. 784 01:16:53,609 --> 01:16:55,065 Ella lo hará felizmente. 785 01:16:55,402 --> 01:16:57,063 Nos ayudaste enormemente. 786 01:16:57,404 --> 01:16:58,644 Su tratamiento ha sido avanzado. 787 01:16:58,781 --> 01:16:59,781 ahora por al menos un mes. 788 01:17:00,116 --> 01:17:01,276 Tu esposa tuvo uno de los más 789 01:17:01,408 --> 01:17:03,239 mentes resistentes que he jamás encontrado. 790 01:17:03,577 --> 01:17:04,857 Mira, loco hijo de puta. 791 01:17:04,995 --> 01:17:06,235 si algo le pasa a mi esposa- 792 01:17:06,288 --> 01:17:08,199 - y que será ¿Qué le parece, señor Hewitt? 793 01:17:12,670 --> 01:17:15,252 Recibirás el dinero mañana. 794 01:17:15,589 --> 01:17:17,250 y esperamos que lo hagas poder disfrutarlo 795 01:17:18,425 --> 01:17:19,756 mientras vivas. 796 01:17:49,957 --> 01:17:54,872 Ah. 797 01:21:45,150 --> 01:21:48,438 Como dijo azrael al señor, 798 01:21:48,779 --> 01:21:52,818 "La vida debe ser destruida para poder ser recreado." 799 01:21:54,660 --> 01:21:58,903 La zarza ardiente arde tanto que florezcan flores frescas, 800 01:21:59,248 --> 01:22:03,912 y la muerte purifica todo para que la vida puede renacer de él. 801 01:22:05,963 --> 01:22:08,670 la señora boyle pronto reencarnarse, 802 01:22:13,137 --> 01:22:14,968 hemos cumplido sus órdenes, 803 01:22:15,305 --> 01:22:17,591 y su sobrina está aquí antes que nosotros 804 01:22:17,933 --> 01:22:21,892 listo para embarcarse en ese difícil viaje a la paz eterna. 805 01:22:22,855 --> 01:22:26,393 Ahora hija mía, ¿estás lista? 806 01:22:26,733 --> 01:22:28,018 Sí. 807 01:22:28,360 --> 01:22:29,440 ¿Estás triste por irte? 808 01:22:29,695 --> 01:22:32,482 esto efímero y realidad absurda detrás? 809 01:22:34,074 --> 01:22:35,484 No. 810 01:22:35,826 --> 01:22:38,613 ¿Crees firmemente en tu reintegración física 811 01:22:38,954 --> 01:22:41,912 por la gracia de tu ¿El poder físico de la mente? 812 01:22:43,625 --> 01:22:44,625 Sí, creo. 813 01:22:46,128 --> 01:22:47,789 Entonces Helen Hewitt, 814 01:22:49,047 --> 01:22:52,039 destruir todos los superfluo dentro de ti 815 01:22:53,093 --> 01:22:55,049 y acepta tu nueva vida 816 01:22:55,387 --> 01:22:57,673 libre de cuidados y sufrimiento. 817 01:23:15,240 --> 01:23:16,446 ¡Helena! 818 01:23:16,783 --> 01:23:17,783 ¡Hazlo! 819 01:23:18,076 --> 01:23:19,076 ¡Hazlo ahora! 820 01:23:19,369 --> 01:23:20,369 ¡Hazlo, te lo digo! 821 01:23:37,471 --> 01:23:38,802 ¿Estás bien? 822 01:23:39,139 --> 01:23:40,139 Lo siento mucho. 823 01:23:40,182 --> 01:23:41,182 Por favor, perdóname. 824 01:23:41,225 --> 01:23:42,225 Perdóname. 825 01:23:42,518 --> 01:23:44,429 Ah, ¿qué pasó? 826 01:23:44,770 --> 01:23:46,010 ¿Fue todo una pesadilla? 827 01:23:46,355 --> 01:23:48,555 No importa cariño se acabó. Todo ha terminado. 828 01:23:51,985 --> 01:23:53,475 ¿Qué pasa con el Dr. Anderson? 829 01:23:55,364 --> 01:23:57,855 Mientras esté vivo, 830 01:23:58,200 --> 01:23:59,440 Oh, no estamos a salvo. 831 01:24:00,619 --> 01:24:01,619 No te preocupes. 832 01:24:23,350 --> 01:24:24,350 ¡Bob, no! 833 01:24:25,310 --> 01:24:27,096 ¡Chelín! 834 01:24:27,437 --> 01:24:28,437 ¡Chelín! 835 01:24:29,982 --> 01:24:30,982 ¡Chelín! 836 01:24:31,024 --> 01:24:32,024 ¡Bob, Bob! 837 01:24:39,992 --> 01:24:40,992 ¿Chelín? 838 01:24:42,202 --> 01:24:43,202 ¿Chelín? 839 01:25:20,073 --> 01:25:21,342 Damas y caballeros, 840 01:25:21,366 --> 01:25:23,573 Bienvenido a bordo del vuelo ib767. 841 01:25:25,579 --> 01:25:29,492 Nuestro tiempo de vuelo será aproximadamente seis horas. 842 01:25:30,834 --> 01:25:34,372 Volaremos a una altitud de 30.000 pies 843 01:25:34,713 --> 01:25:38,171 y una velocidad de crucero de 600 millas por hora. 844 01:25:38,508 --> 01:25:43,298 Está permitido fumar en las filas. 845 01:26:19,132 --> 01:26:20,497 Disculpe, ¿podría darme 846 01:26:20,842 --> 01:26:23,925 yo la hora correcta? 847 01:26:25,597 --> 01:26:27,383 ¿Puedo ayudarte, hijo mío?